The streetwear fashion brand and NHL team are teaming up and elevating hockey’s cultural relevance along the way.