Katy Perry's brief voyage to the edge of space was supposed to be a triumphant celebration of women in flight. Instead, it ...