Most workplace schedules still favor “early birds” but research shows that nearly half of us do our best work later.