A headteacher has paid poignant tribute to a Sheffield boxing gym for their support and direction after the knife murder of student Harvey Willgoose.