Consistently applauded by the industry, this year’s medal winner shows the value of empathy and curiosity in architecture; we ...