Five dark, character‑driven films that echo Marty Supreme’s themes of moral decay, messy choices, and gentle filmmakers crafting filthy cinematic worlds.