François Simard, the Minister of Natural Resources and Forests and the minister responsible for Société du Plan ...