A Russian man has been convicted of beating a woman in a crime reported by the youngest son of President Donald Trump.