From Café Du Monde workers to dermatologists, locals share the surprising tricks that keep them warm amid the bitter cold.