“Thunderbolts,” about a group of MCU rejects who band together after CIA director Valentine Allegra de Fontaine tries to erase them and their covert program, is both a return to form for Marvel and ...