San Diego voted Tuesday to ban software that it says is being used to illegally raise residential rents. The city council targeted software used by Texas company RealPage, which has been in federal ...