Oxford University Press (OUP) has announced it will stop publishing a China-sponsored scientific journal after growing tensions over the ethics of studies involving DNA samples from ethnic minorities.