After years of wrangling, the Los Angeles City Council on Tuesday gave final approval to a proposed $1 billion expansion of Television City.