Eggs are being confiscated at the U.S. border with Mexico amid a bird flu outbreak that has depleted chicken populations.