Amid workforce cuts and an order to return to the office, some of 75,000 federal workers accepted resignation buyouts. They were motivated by retirement plans, potential layoffs, and personal ...