Leslie Garfield, the 50-year-old brokerage specializing in townhouses, has a new consumer-facing townhouse data dashboard ...