When Dan Fogler’s second daughter was about to be born, the Broadway and film actor says he asked “the universe for a career miracle” to send him steady work in the way of a popular franchise.