Donald Trump’s incoming border czar previews an impossible choice for migrant families: be separated or leave together.