Trump’s expected return-to-office mandate faces furious resistance from federal employees, many of whom are covered by union ...