The sneaker brand’s CEO says problem-solving “sprint” teams have been key to turning around its revenues and reputation.