The training showed integrating new systems such as drones is not easy. Commanders are betting the often-frustrating lessons will pay off on the battlefield.