Undertake a garage makeover that includes insulation, outlets, and more for efficiency.