City of the Wolves has everything a diehard fighting game fan could want, but that strength is also its biggest flaw.