A ranch in the western Mexican state of Jalisco was used for cartel recruitment and training, but federal investigators found no evidence of bodies being burned there.