Noah Baumbach's wistful Hollywood satire "Jay Kelly" questions the price of success in the motion picture industry.