Harsh and excessive “shoulds” and “shouldn’ts” can do more damage than good. Learn when to listen to your inner critic.