Texts don’t always translate the tone of a message accurately, but a few Finnish developers believe that maybe an accompanying virtual avatar can. Futurefly’s new, free iOS messaging app depicts ...