“Sasquatch Sunset” is either the silliest movie you’ll see in 2024 or one of the most unexpectedly affecting, but like the meme says, why not both? A year in the life of a family of Bigfoots ...