Waymo's autonomous service quickly ate up market share in Austin after its debut there. Atlanta is the next city in line.