Changing your surroundings—not gritting your teeth—may be our in-born, smartest path to reaching goals. Perhaps adults have unlearned this natural advantage.

We sat in a weird quiet as my son’s teacher filled the space with an apologetic smile — a small consolation for what felt ...