As “Shrinking” wrapped its third season, the set was filled with emotion—thanks in large part to a heartfelt goodbye from […] ...