Co-owners Alexa and Nick Numkena-Anderson are serving fry bread tacos by day and non-colonial tasting menus by night.