The Department of Agriculture has issued a warning to farmers over the potential of livestock poisoning caused by yew trees.