With student loan collections resuming, here's how to protect yourself from scams and understand your rights when contacted ...