Founded by a North Carolina native and Duke graduate, Plaid is a startup “unicorn” that aims to hire dozens locally this year.